Berlusconi aggression: video news in all languages of the world

La notizia dell’aggressione a Berlusconi ha ovviamente fatto il giro del mondo in poche ore. Ecco i video di Youtube della notizia di Berlusconi ferito al volto, in tutte le lingue del mondo.

The news of the aggression to Berlusconi has obviously been around the world within hours. Here are YouTube videos of the news of Berlusconi wounded in the face, in all languages of the world.

Arabo – برلسكوني يتعرض للضرب

Croato – Talijanski premijer Silvijo Berlusconi nalazik se u milanskoj bolnici na pretragama i promatranju nakon što ga je duševni bolesnik udario kipićem katedrale po licu. Njegovi doktori kažu da je proveo mirnu noć.

Cinese   – 贝卢斯科尼遇袭 假牙被打飞

Danese – Här slås Berlusconi blodig

Olandese – De Italiaanse premier Silvio Berlusconi is zondag 13-12-2009 in Milaan gewond geraakt toen hij werd aangevallen door een man.

Inglese /americano – Italian news reports say a man punched Italian Premier Silvio Berlusconi in the face at a rally in Milan and the leader was whisked away in a car after falling to the ground.
State TV showed Berlusconi with blood on his lips as he was lifted to his feet by aides.
A spokesman for Berlusconi says he didn’t immediately have any information about the incident, which happened after the premier delivered a long, rousing speech to his conservative supporters Sunday evening.

Francese –

Silvio Berlusconi a été atteint par un objet lancé par un homme qui a été arrêté, dimanche à l’issue d’un meeting à Milan. Selon des témoins cités par l’agence, le chef du gouvernement italien s’est affaissé après avoir reçu le coup et son entourage l’a immédiatement chargé à bord d’une voiture qui l’a évacué vers un hôpital. Selon des sources médicales, citées par l’agence italienne Ansa, il devra rester 24 heures sous observation à l’hôpital.
L’agresseur présumé a été arrêté et transféré à la préfecture de police.
Au début de ce meeting électoral, Silvio Berlusconi avait été contesté par une dizaine de personnes qui l’avaient conspué et sifflé, le traitant de "bouffon". Le chef du gouvernement a répliqué et leur a lancé "honte à vous" à plusieurs reprises. Une altercation s’est ensuite produite entre ces contestataires et les jeunes membres du service d’ordre du meeting de Silvio Berlusconi, obligeant la police à intervenir. Il n’est pas clair cependant si l’agresseur du chef du gouvernement provenait des rangs de ces contestataires.

Giapponese

イタリアのベルルスコーニ首相(73)が13日夜、ミラノで街頭演説を終えた直後、男 に顔を殴られ、歯を折るなどのけがをした。犯人の男はその場で逮捕された。
13日午後6時半ごろ、ベルルスコーニ首相が選挙集会での街頭演説を終え、演台を降り たところ、突然、男に顔を殴られた。
首相は攻撃された直後、警察などに護衛され車に乗り込んだが、血だらけのまま車から身 を乗り出し、犯人を捜すようなしぐさを見せた。
ベルルスコーニ首相は歯を2本折ったほか、鼻や口から流血し、市内の病院に緊急搬送さ れたが、命には別条はないという。
犯人は42歳の男で、その場で逮捕され、警察の取り調べを受けている。

Portoghese / brasiliano – O primeiro-ministro italiano, Silvio Berlusconi, foi agredido neste domingo (13), após a realização de um comício de seu partido, Povo da Liberdade (PDL), na Piazza del Duomo, no centro de Milão.
/ Premiê italiano foi hospitalizado após ser atingido por objeto e ter nariz fraturado, dentes quebrados e lábios cortados.

Rumeno – Premierul italian a fost lovit, duminică seară, în faţă, de un demonstrant, la Milano. Berlusconi a fost dus de urgenţă la un spital unde va fi menţinut sub observaţie medicală timp de 24 de ore. Agresorul a fost identificat şi reţinut. Potrivit presei italiene el suferă de probleme psihice şi se află sub tratament de aproape 10 ani.

Russo – Сильвио Берлускони отправили в нокдаун одним ударом

Sloveno – Napad na Berlusconija

Spagnolo – Silvio Berlusconi es agredido

Svedese (audio originale) – Här förs Berlusconi till sjukhus

Tedesco – Italiens Ministerpräsident Silvio Berlusconi ist in Mailand von einem Mann angegriffen und im Gesicht verletzt worden. Berlusconi wurde mit einer blutenden Lippe zur Behandlung in ein Krankenhaus gebracht.

Turco – Berlusconi Kendini Dövdürdü

Vedi anche il video dei tg di tutto il mondo su repubblica
http://tv.repubblica.it/dossier/aggressione-berlusconi-ferito/la-notizia-sui-tg-del-mondo/40245?video=&pagefrom=1